Ο Σεφέρης κάποτε στην Κύπρο σ' ένα μοναστήρι είδε έναν καλόγερο να γυρίζει το μάγγανο στο πηγάδι, γέ­ρικο ξύλινο μάγγανο, και ν’ ανεβάζει με τον κουβά νερό.

Το μάγγανο έτριζε και ο σμυρνιός ποιητής, που είχε ζήσει στα νιάτα του στην πατρική εστία έξω από τη Σμύρνη, ακούγοντας αυτό το τρίξιμο το αποκάλεσε: «Φωνή πατρίδας»!